1 00:00:08,940 --> 00:00:14,200 Estos son los diarios de Darian Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,200 .D. 3 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 2193. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,620 Mi capitán estaba persiguiendo a Michael O. 'Leary, un genio fiscal que trabajó para 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,540 crimen organizado tanto en el siglo XXI como en Siglos XX. 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,200 Que tenga un buen vuelo, Sr. O 'Leary. 7 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 Gracias, gracias. 8 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Michael O'Leary. 9 00:00:40,980 --> 00:00:42,140 Eso soy yo. ¿Quién eres? 10 00:00:42,360 --> 00:00:43,860 El nombre es Darian Lambert. 11 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 Oh sí. 12 00:00:46,460 --> 00:00:47,480 Capitán Lambert, ¿no es así? 13 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Así es. 14 00:00:49,360 --> 00:00:53,440 Bueno, Capitán, cariño, me encantaría parar. y charlar contigo en otro momento. 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,580 Dame un minuto, O'Leary. 16 00:01:01,340 --> 00:01:06,740 ¿Qué querrías una paz? tipo como yo para? 17 00:01:07,870 --> 00:01:11,390 estafas, manipulaciones de acciones que podrías durante 20 años en casa. 18 00:01:11,770 --> 00:01:12,770 ¿Me enviarías de vuelta? 19 00:01:13,210 --> 00:01:14,430 ¿Listo? Extraño. 20 00:01:16,590 --> 00:01:17,710 ¿Podemos hablar de esto? 21 00:01:18,790 --> 00:01:20,290 Debe haber algo que pueda ofrecerte. 22 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 ¿Qué intentas sobornarme? 23 00:01:22,630 --> 00:01:23,630 Nombra tu precio. 24 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 ¿Un millón? 25 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 ¿Dos? 26 00:01:29,750 --> 00:01:30,890 El dinero no lo hará. 27 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 ¿Qué será? 28 00:01:33,450 --> 00:01:34,570 Quiero a tu jefe. 29 00:01:35,510 --> 00:01:36,510 ¿Bergdorf? 30 00:01:38,700 --> 00:01:40,780 Si hiciera eso, sería hombre muerto. 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,140 No si lo envío de regreso a casa. 32 00:01:44,660 --> 00:01:48,280 Llévame a Bergdorf o simplemente Tengo que conformarme contigo. 33 00:01:54,960 --> 00:01:56,140 ¿Entonces lo llamamos un trato? 34 00:02:11,530 --> 00:02:15,010 ¿Ese tipo del que querías tener cuidado? Sí. Se está volviendo muy amigable con O. 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 -Leary. ¿En realidad? 36 00:02:16,170 --> 00:02:17,590 Será mejor que se lo diga al señor Bergdorf. 37 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 Entiendo. 38 00:02:18,970 --> 00:02:25,190 comenzó 39 00:02:25,190 --> 00:02:26,550 en el futuro. 40 00:02:27,830 --> 00:02:29,990 Una máquina del tiempo llamada TRAX. 41 00:02:31,310 --> 00:02:32,390 Criminales que desaparecen. 42 00:02:33,810 --> 00:02:38,490 Y un agente de la ley que debe perseguir el pasado. 43 00:02:40,170 --> 00:02:41,530 Ahora está entre nosotros. 44 00:02:42,510 --> 00:02:44,370 Una raza especial de hombre. 45 00:02:45,210 --> 00:02:48,710 Tiene un arma y una computadora llamada Selma. 46 00:02:48,930 --> 00:02:50,370 Buenos días, Capitán Lambert. 47 00:02:50,950 --> 00:02:56,250 Con ella viajará por nuestro mundo, buscando fugitivos de su 48 00:02:56,250 --> 00:03:01,830 propio, sabiendo que no puede volver a casa hasta que los ha encontrado todos. 49 00:03:13,290 --> 00:03:18,570 Su nombre es Darian Lambert, y este es su historia. 50 00:03:31,230 --> 00:03:33,410 Es bastante irónico, cuando piensas en eso. 51 00:03:34,390 --> 00:03:36,110 Bergdorf te está pagando para que vueles a Inglaterra. 52 00:03:37,070 --> 00:03:39,870 Resulta que la única conexión aérea a La isla Kelsey es esto. 53 00:03:40,370 --> 00:03:43,170 Hyrule quiere especialmente llevarse a los VIP a su casino. 54 00:03:43,870 --> 00:03:45,250 ¿Estás seguro de que estará allí? 55 00:03:45,810 --> 00:03:46,870 Alguien me está esperando. 56 00:03:47,550 --> 00:03:48,650 Eres la gran sorpresa. 57 00:03:50,210 --> 00:03:51,390 No lo creo. 58 00:03:52,070 --> 00:03:53,730 Un hombre que puede enviarnos de regreso. 59 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 Sí, señor. 60 00:03:58,270 --> 00:03:59,530 Dile a Hank que los mate a ambos. 61 00:04:00,090 --> 00:04:01,590 ¿Por qué no esperamos hasta que lleguen aquí? 62 00:04:02,050 --> 00:04:03,390 Tiene el descaro de venir aquí. 63 00:04:03,710 --> 00:04:05,890 Sí, en el especial del casino. 64 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 Eso es una lástima. 65 00:04:09,260 --> 00:04:10,640 Odio perder un perfectamente bueno avión. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,339 Sr. O'Leary. 67 00:04:20,420 --> 00:04:23,100 Siempre es un placer tenerlo a bordo, señor. Qué bueno verte de nuevo, Chuck. 68 00:04:23,460 --> 00:04:24,860 Este es mi amigo, el Sr. Lambert. 69 00:04:25,600 --> 00:04:27,460 Bienvenido. Espero que disfrutes tu vuelo. con nosotros. 70 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 ¿Puedo llevar tu bolso? 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,820 ¿Cuánto tiempo más nos van a mantener? esperando? 72 00:04:32,340 --> 00:04:33,340 Disculpe. 73 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Lo siento, señora. 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,020 La oficina principal envió a través de un agujero. 75 00:04:38,220 --> 00:04:38,949 No pasará mucho tiempo. 76 00:04:38,950 --> 00:04:41,510 La oficina principal debería saber que eso no es así. manera de tratarnos. 77 00:04:42,350 --> 00:04:45,550 Quizás simplemente estaban siendo cautelosos. 78 00:04:46,510 --> 00:04:50,290 Eso no es excusa. A estos precios, usted no hagas esperar a la gente. 79 00:04:50,750 --> 00:04:52,830 ¿Dirigirías tu negocio así? 80 00:04:53,230 --> 00:04:54,230 No lo sabría. 81 00:04:54,610 --> 00:04:55,830 Sólo soy un bombero. 82 00:04:56,370 --> 00:04:59,490 ¿Oh? Unas vacaciones bastante elegantes para un bombero. 83 00:04:59,770 --> 00:05:01,410 Los incendios de pozos petroleros pagan bien. 84 00:05:04,050 --> 00:05:07,990 Disculpe. 85 00:05:09,930 --> 00:05:11,290 Parece que me he dado la vuelta. 86 00:05:11,550 --> 00:05:13,510 Este es el avión al resort, ¿no? eso? 87 00:05:14,050 --> 00:05:16,790 Sí, señor. Entra. Recién estamos llegando. listo para despegar. 88 00:05:23,190 --> 00:05:25,210 Harry Flanders, trabajando todavía. 89 00:05:26,990 --> 00:05:28,410 Denny Hobbs, jubilado. 90 00:05:29,410 --> 00:05:30,410 ¿Cómo lograste eso? 91 00:05:31,110 --> 00:05:32,250 Inventé algunas cosas. 92 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Ya. 93 00:06:18,290 --> 00:06:21,370 Torre Anderson, aquí Kelsey Air. Solicitar autorización de taxi. 94 00:06:22,010 --> 00:06:23,230 Kelsey Air, Torre Anderson. 95 00:06:23,590 --> 00:06:28,490 Estás listo para el despegue inmediato. pista 26R. El viento es del oeste a las 10, 96 00:06:28,490 --> 00:06:30,590 2996. Que tengas un buen vuelo. 97 00:06:31,730 --> 00:06:32,730 Kelsey Air, entendido. 98 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 Estamos rodando. 99 00:06:47,130 --> 00:06:49,050 Subiendo a una altitud de crucero de 30... 100 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Bastante elegante. 101 00:06:52,580 --> 00:06:55,600 Di lo que quieras sobre Bergdorf. el ejecuta una operación de clase. 102 00:06:57,140 --> 00:07:00,280 Me sorprende que un hombre como tú ayude. él. 103 00:07:00,980 --> 00:07:01,979 ¿Qué quieres decir con eso? 104 00:07:01,980 --> 00:07:03,200 Sabes exactamente a qué me refiero. 105 00:07:03,720 --> 00:07:08,120 No se trata sólo de complejos turísticos de lujo y cobrar de más a los ricos. 106 00:07:09,760 --> 00:07:13,080 Bergdorf controla la mayoría de los narcóticos. saliendo de Asia. 107 00:07:13,400 --> 00:07:15,120 No estoy involucrado en esa parte del negocio. 108 00:07:17,120 --> 00:07:18,420 Tú lo haces posible. 109 00:07:20,460 --> 00:07:23,080 ¿Estarías tratando de despertar mi conciencia en esta fecha tan tardía? 110 00:07:24,220 --> 00:07:27,240 Bueno, si tienes uno, no lo es demasiado. tarde. 111 00:07:38,980 --> 00:07:40,900 Complemento de la carta de la isla Kelpie ¿Servicio? 112 00:07:41,560 --> 00:07:43,340 Champán. ¿A alguien le interesan algunos? 113 00:07:48,350 --> 00:07:49,790 Eso no había sucedido antes. 114 00:07:52,450 --> 00:07:55,430 ¿Por qué no tomamos una pequeña siesta? No Eso creo. 115 00:07:55,830 --> 00:07:57,090 Te quiero sobrio. 116 00:07:59,790 --> 00:08:03,430 Fue en Las Vegas. 117 00:08:04,070 --> 00:08:08,670 De hecho me ofreció un millón. dólares. 118 00:08:09,250 --> 00:08:11,070 Como en la película. 119 00:08:12,390 --> 00:08:13,630 ¿Lo tomaste? 120 00:08:13,870 --> 00:08:16,290 Oh, nunca lo diré. 121 00:08:24,110 --> 00:08:26,090 Me siento un poco mareado. 122 00:08:26,630 --> 00:08:28,090 Ya has bebido demasiado. 123 00:08:29,490 --> 00:08:32,289 No. Sólo tomé un refresco. 124 00:08:33,610 --> 00:08:35,070 Damas y caballeros, este es Jim. 125 00:08:35,690 --> 00:08:39,510 Estamos experimentando algo suave vientos en contra, por lo que es posible que lleguemos un poco tarde. 126 00:08:39,710 --> 00:08:41,909 Pero ¿a quién le importa cuándo vas a hacerlo? paraíso? 127 00:08:42,210 --> 00:08:43,590 Una forma bastante descuidada de gestionar una aerolínea. 128 00:08:47,670 --> 00:08:52,690 Oye, ¿conoces al viejo MacDonald? Sí. Él Fue una canción popular hace unos años. 129 00:08:53,640 --> 00:08:59,860 Quizás hace más de unos años. pero dice... Oh, MacDonald tenía una granja. E -I 130 00:08:59,860 --> 00:09:00,799 -E -I -O. 131 00:09:00,800 --> 00:09:03,300 Y en la granja tenía un pato. 132 00:09:03,520 --> 00:09:08,060 E -I -E -I -O. Creo... que voy a come tu cabeza. 133 00:09:13,680 --> 00:09:18,720 ¿Estaba cantando tan mal? 134 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Dale un poco de agua. 135 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Seguro. 136 00:09:40,810 --> 00:09:42,550 Salma. Sí, Capitán. 137 00:09:43,690 --> 00:09:44,930 ¿Qué está pasando aquí? 138 00:09:45,430 --> 00:09:49,350 El nivel de oxígeno está disminuyendo rápidamente. Estás presenciando los síntomas de 139 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 anoxia. 140 00:09:50,630 --> 00:09:52,470 Estoy bien. También lo es Uluri. 141 00:09:52,810 --> 00:09:56,590 Capitán, te olvidas del físico. diferencias entre los humanos de este 142 00:09:56,590 --> 00:09:57,590 el tuyo. 143 00:09:58,030 --> 00:09:59,050 ¿Puedes encontrar la causa? 144 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 Exploración. 145 00:10:01,670 --> 00:10:04,830 Detecto una fuga estenopeica en el sistema de presurización. 146 00:10:05,510 --> 00:10:06,510 Está bien. 147 00:10:13,050 --> 00:10:14,050 Hola, 148 00:10:15,510 --> 00:10:19,370 tipo. Cambias de opinión sobre el ¿champán? 149 00:10:20,030 --> 00:10:22,570 No. Escucha, creo que puedes tener una problema. 150 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 ¿Oh sí? 151 00:10:27,340 --> 00:10:29,620 Tienes una fuga en tu presurización. sistema. 152 00:10:29,980 --> 00:10:32,680 Seguro. Has estado afuera mirando debajo el capó, ¿no? 153 00:10:34,080 --> 00:10:37,360 Sé de lo que estoy hablando, ¿vale? Tienes un pasajero que se ha desmayado. 154 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 ya. 155 00:10:38,600 --> 00:10:42,900 Escúchame. Escúchame. Su El juicio se ve afectado por la falta de 156 00:10:42,900 --> 00:10:47,540 aquí. Mira, amigo, estamos bien. tu, yo soy preocupado. Será mejor que hagas un cheque 157 00:10:47,540 --> 00:10:49,700 de todos modos. Es una pérdida de tiempo. Hazlo. 158 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Dios mío. 159 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 ¡Ay dios mío! 160 00:12:11,660 --> 00:12:12,700 Oye, mira como si supieras lo que eres. haciendo. 161 00:12:13,100 --> 00:12:14,540 No, no lo hago. 162 00:12:14,800 --> 00:12:16,500 Y tengo un amigo que lo hace. ¡Selma! 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,760 Sí, Capitán. 164 00:12:18,540 --> 00:12:19,760 Está un poco fuera de control. 165 00:12:20,040 --> 00:12:21,880 Le sugiero que disminuya la velocidad del aire. 166 00:12:22,640 --> 00:12:23,780 Modo visual, muéstramelo. 167 00:12:24,080 --> 00:12:25,900 Capitán. Hazlo. Sí, Capitán. 168 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 No lo dejes. Burlarse de mí. 169 00:12:34,940 --> 00:12:35,940 Freno de velocidad. 170 00:12:37,780 --> 00:12:39,220 Ese control, Sr. O 'Leary. 171 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 Sí, señora. 172 00:12:47,120 --> 00:12:50,900 mejor pero ella todavía no quiere Responder sí algunos de los hidráulicos. 173 00:12:50,900 --> 00:12:55,960 Líneas rotas en tu inmersión ¿Qué significa? eso significa eso significa que no puedo seguir 174 00:12:55,960 --> 00:13:02,560 en el aire por mucho tiempo oh mi pero nuestro Posibilidades de convertir a Kelsey, me temo que 175 00:13:02,560 --> 00:13:04,440 llegar a tu destino no es probable 176 00:13:24,780 --> 00:13:26,880 Selma, es inútil. El timón no respondiendo. 177 00:13:27,240 --> 00:13:30,460 ¿Puedo sugerirle que opte por modelos asimétricos? aplicación del poder? 178 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 ¿Qué es eso? 179 00:13:36,060 --> 00:13:37,120 Entiéndelo, Selma. 180 00:13:48,260 --> 00:13:49,260 Bien. 181 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Está bien. 182 00:13:51,160 --> 00:13:52,560 Vea si puede hacer que la radio funcione. 183 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Radio. 184 00:14:02,610 --> 00:14:04,770 Nada. Me temo que no funciona Capitán. 185 00:14:05,130 --> 00:14:06,490 ¿Puedes enviar una llamada de socorro? 186 00:14:06,690 --> 00:14:09,790 Sí, Capitán. puedo transmitir intermitentemente en el canal de socorro. 187 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 Bien. 188 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Oh. 189 00:14:16,790 --> 00:14:18,590 No me gusta el sonido de estos motores. 190 00:14:20,050 --> 00:14:22,010 Recomiendo revisar las casetas de combustible. 191 00:14:26,090 --> 00:14:27,090 ¿Estos? 192 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Sí, Capitán. 193 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 Felicitaciones, Capitán. 194 00:14:34,500 --> 00:14:36,060 Estás aprendiendo con presteza. 195 00:14:37,360 --> 00:14:41,460 Bueno, algo de eso se debe a que el La perspectiva de estrellarse en el mar tiende a 196 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 centrar la mente. 197 00:14:43,800 --> 00:14:50,580 Será mejor que los lleves de vuelta al 198 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 cabina de pasajeros. 199 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Bien. 200 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Disculpe. 201 00:14:55,100 --> 00:14:57,920 Soy un holograma, Sr. O'Leary. usted puede pasa a través de mí. 202 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Gracias. 203 00:15:20,680 --> 00:15:21,359 ¿Qué pasó? 204 00:15:21,360 --> 00:15:22,460 ¿Puedo ayudar? Hazlo bien. 205 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Soy enfermera. 206 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Está muerto. 207 00:15:31,540 --> 00:15:34,420 No. Creo que tiene un brazo roto. 208 00:15:41,340 --> 00:15:42,360 Ese es el piloto. 209 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 ¿Quién pilota el avión? 210 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Uno de los pasajeros. 211 00:15:47,380 --> 00:15:48,760 Todos vamos a morir. 212 00:15:49,100 --> 00:15:50,460 Dama. ¡Callarse la boca! 213 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 ¿Qué está sucediendo? 214 00:15:58,900 --> 00:16:00,620 Tengo algo de presión hidráulica. atrás. 215 00:16:04,880 --> 00:16:06,460 Entonces, ¿por qué el océano parece tan cerca? 216 00:16:07,900 --> 00:16:09,380 Bueno, estamos a 5.000 pies. 217 00:16:10,220 --> 00:16:11,640 No sé si podré aguantar contigo. 218 00:16:14,680 --> 00:16:17,280 Selma, busca un lugar para hacer una aterrizaje de emergencia. 219 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 Entiendo. 220 00:16:18,890 --> 00:16:22,790 La única tierra dentro de tu probable el rango de vuelo es la isla Howland, rumbo 221 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 grados. 222 00:16:24,370 --> 00:16:27,070 Pendiente. Pisa el acelerador, sigue mis instrucciones. 223 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 Roger. Corramos. 224 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 Comeré un poco. 225 00:16:34,410 --> 00:16:35,990 Me tragaré el acelerador derecho. 226 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Poco, poco, poco. 227 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 185. 228 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 No digas muerto. 229 00:16:51,180 --> 00:16:53,300 Muy bien, Tocón. 230 00:16:53,580 --> 00:16:55,800 ¿Qué tipo de aeropuerto tienen? esta isla Howland? 231 00:16:56,540 --> 00:17:00,120 No hay aeropuerto, Capitán. La isla ha sido deshabitado desde la Segunda Guerra Mundial. 232 00:17:01,280 --> 00:17:04,020 Muy bien, entonces ¿qué es? algun tipo de pista de aterrizaje desierta? 233 00:17:05,099 --> 00:17:07,680 Desafortunadamente, hace mucho tiempo que cubierto de selva. 234 00:17:09,540 --> 00:17:12,900 Stump, no sé si te has dado cuenta o No, pero esto no es un aerodeslizador. 235 00:17:13,520 --> 00:17:15,400 ¿Dónde se supone que debo aterrizar esta cosa? 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Hay claros en la jungla. 237 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 ¿Despejes? 238 00:17:19,050 --> 00:17:23,170 Se lo aseguro, Capitán, Isla Howland representa tu frase de jerga, mejor tiro 239 00:17:23,170 --> 00:17:24,170 supervivencia. 240 00:17:24,849 --> 00:17:26,109 Hazme un favor, Selma. 241 00:17:26,349 --> 00:17:27,349 Por supuesto, Capitán. 242 00:17:27,790 --> 00:17:29,190 No me digas las probabilidades. 243 00:17:31,710 --> 00:17:34,710 Tendremos que arreglarle el brazo. he Nunca había hecho esto antes. 244 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 Pero eres un nerd. 245 00:17:37,130 --> 00:17:39,830 No precisamente. Me retiré. Sé cómo. 246 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Escucha, hijo. 247 00:17:42,810 --> 00:17:44,850 Realmente sólo hay una manera de hacer esto. 248 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Eso es todo ahí mismo. 249 00:17:53,150 --> 00:17:54,150 Gracias. 250 00:17:56,190 --> 00:17:57,830 Selma, ¿ha sido nuestro Primero de Mayo? reconocido? 251 00:17:58,410 --> 00:17:59,410 Todavía no, Capitán. 252 00:18:00,810 --> 00:18:02,330 ¿Cuál es nuestra ETA para Halloween? 253 00:18:02,750 --> 00:18:05,470 Al ritmo actual, deberías tener la isla a la vista al amanecer. 254 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Nada mal. 255 00:18:16,450 --> 00:18:17,590 Por un abandono. 256 00:18:38,120 --> 00:18:39,200 Selma, confirma la isla Howland. 257 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Confirmado, Capitán. 258 00:18:41,900 --> 00:18:45,460 Ese es un vuelo verdaderamente insignificante. atrás. 259 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 ¿No es así? 260 00:18:47,680 --> 00:18:50,560 En realidad, Sr. O 'Leary, ocupa un lugar en la historia americana. 261 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 ¿Lo hace? 262 00:18:52,540 --> 00:18:53,419 Sí, Capitán. 263 00:18:53,420 --> 00:18:57,360 Fue aquí donde Amelia Earhart Desapareció misteriosamente en 1937. 264 00:18:58,260 --> 00:19:00,700 Gracias Selma. Necesitaba eso. 265 00:19:03,200 --> 00:19:05,240 Muy bien, le voy a decir pasajeros para prepararse. 266 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Oigan, escuchen todos. 267 00:19:10,580 --> 00:19:13,320 Voy a intentar hacer una emergencia. desembarco en la isla Helmuth. 268 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Prepárate. 269 00:19:15,820 --> 00:19:18,240 Lo sabía. 270 00:19:18,520 --> 00:19:19,860 Todos vamos a morir. 271 00:19:20,440 --> 00:19:23,180 Latham, dijo el hombre, que te prepares. 272 00:19:23,940 --> 00:19:25,200 Déjame mostrarte cómo. 273 00:19:32,160 --> 00:19:33,420 Estamos a punto de aterrizar. 274 00:19:33,820 --> 00:19:35,180 Escuché. Estaré ahí mismo. 275 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Será mejor que vengas ahora. 276 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 ¿Crees que sí? 277 00:19:50,220 --> 00:19:51,320 Creo que es más seguro. 278 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Está bien. 279 00:20:02,560 --> 00:20:06,100 Tenemos una oportunidad directa, pero tenemos para conseguirlo en la primera pasada. 280 00:20:06,840 --> 00:20:08,700 ¿Qué quieres que haga? Sube al aceleradores. 281 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Bien, Hattie. 282 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 ¿Tantos en su lugar? 283 00:20:12,600 --> 00:20:16,120 Sí, Capitán. Asegúrese de mantener suficiente velocidad para evitar la pérdida. 284 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Bien. 285 00:20:18,020 --> 00:20:19,020 Aquí vamos. 286 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Moderar la marcha. 287 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Capitán, está llegando demasiado alto. 288 00:20:34,040 --> 00:20:35,500 Atrás. Fácil. 289 00:20:42,350 --> 00:20:43,710 Reduce tu ángulo de ataque. 290 00:20:44,650 --> 00:20:45,650 Fácil. 291 00:20:49,630 --> 00:20:50,630 Estará bien. 292 00:20:58,610 --> 00:20:59,710 Demasiado bajo, Capitán. 293 00:20:59,950 --> 00:21:00,929 Levantar. 294 00:21:00,930 --> 00:21:02,290 Fuerza. ¡Fuerza! 295 00:21:06,090 --> 00:21:07,090 ¡Levantar! 296 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 ¡Empuja! 297 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 Fácil, fácil. 298 00:21:10,650 --> 00:21:11,650 Enfoque óptimo. 299 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 No hay nada más que árboles. 300 00:21:13,770 --> 00:21:15,210 Habrá un claro, Capitán. 301 00:21:15,790 --> 00:21:17,910 Muy bien, eso es todo. Fácil. Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. 302 00:21:18,170 --> 00:21:19,170 Levantar. 303 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Levantar. ¿Alguien te puso? 304 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 No. 305 00:21:28,190 --> 00:21:29,190 Limpiando el interior. 306 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 Lo tengo. 307 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 ¿Estás bien? 308 00:23:04,940 --> 00:23:08,500 Muy bien, todos, escuchen. 309 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 Revisa los suministros. 310 00:23:12,740 --> 00:23:15,360 La mayor parte de la comida está arruinada. hay casi no queda agua. 311 00:23:15,860 --> 00:23:16,880 Dios mío. 312 00:23:17,220 --> 00:23:18,820 ¿Qué pasa con las mezclas en el bar? 313 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Todas las botellas quedaron destrozadas. 314 00:23:20,860 --> 00:23:22,240 ¿Cuánto falta para que llegue la ayuda? 315 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 No lo sabemos. 316 00:23:23,780 --> 00:23:28,460 Hasta donde sabemos, nadie ha recibido nuestras transmisiones de emergencia. estamos 317 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 abandonado. 318 00:23:30,350 --> 00:23:34,310 Las radios principales están apagadas, pero tenemos una unidad auxiliar, y está enviando 319 00:23:34,310 --> 00:23:35,610 una llamada de socorro automática. 320 00:23:36,010 --> 00:23:38,510 ¿Se puede programar el auxiliar para que se deslice? a través de las frecuencias mientras 321 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 transmitiendo? 322 00:23:41,190 --> 00:23:42,630 Debería ayudarte a pasar más rápido. 323 00:23:44,070 --> 00:23:45,070 ¿Es eso así? 324 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 Gracias. Lo intentaremos. 325 00:23:48,610 --> 00:23:52,490 Mientras tanto, tenemos que lanzar algunos tipo de cobertura y organización de suministros y 326 00:23:52,490 --> 00:23:53,490 encontrar un poco de agua. 327 00:23:53,770 --> 00:23:56,650 Por si no lo sabes, tienes un Un corte desagradable ahí encima de tu ojo. 328 00:24:00,360 --> 00:24:02,900 Explora el terreno hacia el norte. hace ¿Alguien quiere ver el sur? 329 00:24:05,940 --> 00:24:08,460 Mi brazo está herido, pero creo que estoy bien. 330 00:24:08,800 --> 00:24:09,519 Yo iré. 331 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Estás bien. 332 00:24:11,680 --> 00:24:14,720 Intenta encontrar un poco de agua fresca. 333 00:24:15,640 --> 00:24:16,860 Necesitaré un poco de jugo de frutas. 334 00:24:18,420 --> 00:24:19,480 ¿Disculpe? 335 00:24:19,760 --> 00:24:23,120 Creo que puedo montar un sistema de agua. -estilizador, pero necesitaré un ácido suave. 336 00:24:23,700 --> 00:24:24,860 Los cítricos serían perfectos. 337 00:24:25,700 --> 00:24:27,740 Está seguro, Sr... Hobbs. 338 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 Denny Hobbs. 339 00:24:29,420 --> 00:24:31,680 Hobbes. Muy bien, veremos lo que podemos. hacer. 340 00:24:32,560 --> 00:24:35,660 Hay una lona y algo de cuerda en eso. sección de cola. 341 00:24:36,720 --> 00:24:42,860 Me imagino que podemos construir un cobertizo. por aquí. Simplemente ensambla cualquier cosa 342 00:24:47,800 --> 00:24:49,380 Selma. ¿Sí, capitán? 343 00:24:50,080 --> 00:24:52,620 Denny Hobbs. ¿Es él quien creo que es? 344 00:24:53,000 --> 00:24:57,420 De hecho, Capitán. Al final aguantará más de mil patrones seminales y ser 345 00:24:57,420 --> 00:24:59,480 Conocido como el Thomas Edison del siglo XXI. siglo. 346 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Un momento, Capitán. 347 00:25:01,980 --> 00:25:04,180 Estoy recibiendo un reconocimiento de nuestra llamada de socorro. 348 00:25:05,180 --> 00:25:06,360 Modo visual, escuchémoslo. 349 00:25:06,660 --> 00:25:09,100 Kelsey Air, aquí Marina 2-6. que es ¿tu posición? 350 00:25:09,860 --> 00:25:16,060 Marina 2-6, aquí Kelsey Air. nosotros somos varado en longitud 184 oeste, latitud 351 00:25:16,060 --> 00:25:18,180 grados, 47 minutos al norte, cambio. 352 00:25:18,580 --> 00:25:19,580 Logró aterrizar. 353 00:25:19,680 --> 00:25:23,960 Entendido, Kelsey Air, aquí Marina 2-6. I copia tu posición y conviértela en Howland 354 00:25:23,960 --> 00:25:26,260 Isla. ¿Cuántas almas hay a bordo? ahí? 355 00:25:27,050 --> 00:25:32,270 Marina 26, aquí Kelsey Air. si por almas te refieres a pasajeros y tripulación humanos, 356 00:25:32,430 --> 00:25:36,910 hay ocho almas a bordo. Nuestro El piloto está gravemente herido y necesitado. 357 00:25:36,910 --> 00:25:40,550 atención médica inmediata. Encima. Entendido, Kelsey Air. Aquí la Armada 26. 358 00:25:40,930 --> 00:25:44,470 A la velocidad actual, no podemos comunicarnos con su posición antes de las 21:00 horas de mañana. 359 00:25:44,890 --> 00:25:46,650 ¿Tu hombre lo logrará? Encima. 360 00:25:47,450 --> 00:25:49,150 Hola, Navy 26. Soy Kelsey. 361 00:25:49,630 --> 00:25:54,530 Suponiendo un retraso de 29 horas, el La probabilidad de su recuperación es del 7,3%. 362 00:25:55,440 --> 00:25:57,580 Hola, Kelsey, soy Navy 2-6. decir ¿otra vez? 363 00:25:57,900 --> 00:25:59,080 Yo lo aceptaré, Selma. 364 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Marina 2-6, este es un pasajero. 365 00:26:05,500 --> 00:26:08,420 Las posibilidades del piloto no son buenas, pero haremos lo mejor que podamos. 366 00:26:08,900 --> 00:26:10,000 Sr. Kelsey, está fuera. 367 00:26:11,580 --> 00:26:12,700 Ese era Lambert. 368 00:26:13,340 --> 00:26:15,000 ¿Cuánto tiempo nos llevará llegar allí? 369 00:26:15,640 --> 00:26:18,240 Para Allen, no más de tres horas. 370 00:26:18,660 --> 00:26:21,240 Bien. Los australianos no van a encontrar cualquier superviviente. 371 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 ¿Cómo estás? 372 00:26:37,940 --> 00:26:39,300 Creo que va a funcionar. 373 00:26:41,560 --> 00:26:43,080 Eres increíble. 374 00:26:47,600 --> 00:26:48,840 Oye, princesa. 375 00:26:49,940 --> 00:26:52,520 Lleva tu trasero allí y asegúralo. esa línea. 376 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 ¡Ahora! 377 00:27:06,160 --> 00:27:07,540 No sé cómo. 378 00:27:11,180 --> 00:27:15,300 Entonces todavía hay algo que puedes Aprende de un viejo marinero. Pensé que tu 379 00:27:15,300 --> 00:27:18,400 era bombero. Antes de ser bombero, Yo era marinero. 380 00:27:18,680 --> 00:27:21,420 Una tebe en la Segunda Guerra Mundial. 381 00:27:21,800 --> 00:27:22,820 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 382 00:27:23,380 --> 00:27:25,400 Resulta que soy un graduado de Harvard. 383 00:27:26,000 --> 00:27:27,980 Intentaré no reprochártelo. 384 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Ahora sólo mira. 385 00:27:30,200 --> 00:27:31,280 Aquí está la parte complicada. 386 00:27:31,720 --> 00:27:35,420 Solo recuerda, el mouse entra y fuera. 387 00:27:36,010 --> 00:27:40,690 Y todo sobre... enseñado, pero ajustable. 388 00:27:45,190 --> 00:27:52,110 Parece que el agujero fue intencionalmente 389 00:27:52,110 --> 00:27:53,630 hecho. Bergdorf. 390 00:27:53,950 --> 00:27:56,110 ¿Por qué sabotearía su propio avión? 391 00:27:56,670 --> 00:27:58,530 Alguien le dijo que yo estaba en eso. 392 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 ¡Ey! 393 00:28:01,510 --> 00:28:02,510 Chuck ha vuelto. 394 00:28:08,300 --> 00:28:10,100 No hay agua, pero encontré algunos mangos. 395 00:28:10,940 --> 00:28:11,940 ¿Hay alguno más? 396 00:28:12,500 --> 00:28:14,760 Eso es todo lo que vi, pero tal vez más. tierra adentro. 397 00:28:15,560 --> 00:28:16,760 ¿Cuantos necesitas? Dos. 398 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Dos. 399 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 ¿Qué tal si cada uno de nosotros tomamos uno y ¿Guardar el resto para más tarde? 400 00:28:23,020 --> 00:28:24,320 Uno para el piloto también. 401 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 ¿Escuché algo? 402 00:28:28,420 --> 00:28:29,420 ¿Qué es eso? 403 00:28:30,660 --> 00:28:31,960 Es mi busca. 404 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Disculpe. 405 00:28:37,930 --> 00:28:38,829 ¿Qué pasa, Selma? 406 00:28:38,830 --> 00:28:41,770 Capitán, estoy recibiendo una transmisión. desde un helicóptero de rescate. 407 00:28:42,370 --> 00:28:43,370 Está bien. 408 00:28:46,650 --> 00:28:52,110 Pásale un parche. 409 00:28:52,970 --> 00:28:55,210 Kelsey Air, aquí Rescate Cero Tres. 410 00:28:55,490 --> 00:28:56,670 ¿Me lees? Encima. 411 00:28:57,510 --> 00:28:59,730 Rescate Cero Tres, aquí Kelsey Air. 412 00:28:59,930 --> 00:29:01,790 Te leemos alto y claro. Encima. 413 00:29:02,410 --> 00:29:06,190 Entendido, Kelsey Air. Estamos aproximadamente A cinco minutos de la isla Howland. 414 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 ¿Cuál es tu condición? 415 00:29:08,800 --> 00:29:12,920 Rescate 03, aquí Kelsey. tenemos algunas lesiones, pero todos estamos muy 416 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 vivo. Encima. 417 00:29:14,720 --> 00:29:16,200 Roger, Kelsey. Estamos en camino. 418 00:29:16,560 --> 00:29:17,860 Rescate 03 fuera. 419 00:29:24,900 --> 00:29:27,580 Estarán aquí en unos minutos. Todos recojan sus pertenencias. 420 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 ¡Vamos! 421 00:29:29,920 --> 00:29:35,860 Sabes quién era, ¿no? No. Ese era el anciano mismo. 422 00:29:36,240 --> 00:29:38,100 Sabía que no nos defraudaría. el viejo hombre. 423 00:29:38,430 --> 00:29:41,790 ¿Bergdorf? Sí, ¿te lo imaginas? ¿Tomándose el tiempo para rescatarnos personalmente? 424 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 Qué tipo. 425 00:29:44,070 --> 00:29:45,070 No lo entiendo. 426 00:29:45,930 --> 00:29:47,610 A Bergdorf le importa un comino su empleados. 427 00:29:47,910 --> 00:29:50,030 Viene a matarnos, amigo, como si tú No lo sabía. 428 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 ¿Qué quieres decir con eso? 429 00:29:51,830 --> 00:29:53,950 El sistema de presurización no falló. 430 00:29:54,210 --> 00:29:55,510 Fue saboteado. 431 00:29:55,790 --> 00:29:56,729 Oh, Dios. 432 00:29:56,730 --> 00:29:59,210 Él sabía que vendría antes de que nos fuéramos. Hawái. 433 00:30:00,570 --> 00:30:01,650 ¿Crees que le di propina? 434 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Piensa lo que quieras, muchacho. 435 00:30:04,790 --> 00:30:06,890 No sería tan estúpido como para apuntar yo mismo. 436 00:30:08,350 --> 00:30:09,790 Bueno, ahora ambos somos objetivos. 437 00:30:10,570 --> 00:30:12,390 Vamos, saquemos a todos de aquí. 438 00:30:13,670 --> 00:30:14,970 Muy bien, todos, escuchen. 439 00:30:16,590 --> 00:30:18,070 Todos tenéis que desaparecer de la vista. 440 00:30:19,750 --> 00:30:23,490 Esto puede parecer ridículo, pero Bergdorf viene a matar a O 'Leary y 441 00:30:24,150 --> 00:30:27,750 ¿Qué? No hay mucho tiempo, ¿vale? Estás en gran peligro. 442 00:30:28,170 --> 00:30:29,570 No es momento de hacer bromas. 443 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Lo digo muy en serio. 444 00:30:32,510 --> 00:30:33,510 Entonces estás loco. 445 00:30:33,790 --> 00:30:34,930 Bueno, la historia es una locura. 446 00:30:35,450 --> 00:30:37,010 Tan loco que tiene que ser verdad. 447 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Vamos. 448 00:30:38,700 --> 00:30:42,300 Mira, si tienes una pelea con Bergdorf, eso queda entre ustedes. 449 00:30:42,520 --> 00:30:44,920 Pero voy a dar la bienvenida a ese rescate. equipo con los brazos abiertos. 450 00:30:45,140 --> 00:30:48,300 No lo entiendes, ¿verdad? Si Bergdorf Nos mata a los dos, ¿crees que es? 451 00:30:48,300 --> 00:30:49,400 dejar testigos atrás? 452 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Eso es una tontería. 453 00:30:51,840 --> 00:30:53,400 No tengo tiempo para discutir contigo. 454 00:30:53,720 --> 00:30:55,960 Métete en la jungla o rompe el otro. brazo. 455 00:30:56,580 --> 00:30:57,880 Y no seré ni la mitad de educado. 456 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Ahora vete. 457 00:31:00,980 --> 00:31:02,040 Tú también, princesa. 458 00:31:03,100 --> 00:31:04,540 Muévelo. Está bien. 459 00:31:05,240 --> 00:31:06,400 Pero será mejor que tengas razón. 460 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 Ahí está. 461 00:31:42,810 --> 00:31:43,769 Allí. 462 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 Ahí está el lugar del accidente. 463 00:31:45,530 --> 00:31:46,530 Bloquear y cargar. 464 00:31:49,570 --> 00:31:50,570 Humillar. 465 00:31:54,690 --> 00:31:56,170 Deberíamos estar señalándolo. 466 00:32:08,080 --> 00:32:09,080 Estamos cometiendo un error. 467 00:32:09,160 --> 00:32:10,720 ¿Quieres callarte? 468 00:33:22,730 --> 00:33:23,950 Viene directamente hacia nosotros 469 00:33:23,950 --> 00:33:31,670 Listo 470 00:33:31,670 --> 00:33:32,670 moverse 471 00:33:52,620 --> 00:33:54,120 Tiene algún tipo de dispositivo sensor. 472 00:33:54,840 --> 00:33:56,260 Una azuela repleta, Capitán. 473 00:33:57,060 --> 00:33:58,320 ¿Puedes neutralizarlo? 474 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Sí, Capitán. 475 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Transmisor. 476 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 ¡Ah! 477 00:34:11,380 --> 00:34:13,540 Lambers destruyó esto. Configurar un patrón de búsqueda. 478 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Se van. 479 00:34:25,770 --> 00:34:26,870 No celebres todavía. 480 00:34:27,370 --> 00:34:31,230 Están siguiendo un patrón de búsqueda. hemos no tengo dónde esconderme. Lo que necesitamos es 481 00:34:31,230 --> 00:34:33,969 tipo de artillería antiaérea. Estás bien. 482 00:34:34,170 --> 00:34:35,350 Mi desalinizadora. 483 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 ¿Tu qué? 484 00:34:36,750 --> 00:34:38,429 Puedo improvisar algo a partir de su regiones. 485 00:34:39,050 --> 00:34:40,710 Algo que puede derribar un ¿helicóptero? 486 00:34:41,070 --> 00:34:43,110 Sí. Necesitaré ese diamante. ¿Mi anillo? 487 00:34:43,409 --> 00:34:44,870 Si dice que puede hacerlo, puede hacerlo. 488 00:34:45,989 --> 00:34:46,989 ¿Cuánto tiempo tardará? 489 00:34:47,130 --> 00:34:49,170 Sólo unos minutos. Si el láser no está totalizado. 490 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Está bien. 491 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Necesitaré una batería de algún tipo. 492 00:35:15,340 --> 00:35:18,300 Entonces tenemos suerte de tener a Dennis Hobbs. justo cuando lo necesitamos. 493 00:35:18,540 --> 00:35:21,860 Eso parece, Capitán. aunque lo soy preocupado porque su expediente no 494 00:35:21,860 --> 00:35:23,280 indicar patentes para cualquier arma. 495 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Es un genio. 496 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Necesito un poco de cinta. 497 00:36:12,330 --> 00:36:13,330 Aquí tienes. 498 00:36:13,610 --> 00:36:14,610 Está bien. 499 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Sostenga esto. 500 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 Listo. 501 00:36:40,010 --> 00:36:41,010 ¿Qué es? 502 00:36:41,160 --> 00:36:42,180 Se llama Vorbfaust. 503 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 ¿Un qué? 504 00:36:43,540 --> 00:36:47,440 Un Vorbfausto. se supone que es repitiendo, pero este modelo es sólo un 505 00:36:47,440 --> 00:36:51,060 tiro. Simplemente apunta y presiona aquí para fuego. 506 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 ¿Estás seguro de que funcionará? 507 00:36:52,720 --> 00:36:54,500 Es el arma más factible que he tenido. diseñado. 508 00:36:54,740 --> 00:36:57,920 Entonces has diseñado otras armas, entonces? Oh, sí, una batería entera. 509 00:36:58,160 --> 00:37:02,300 Está el Transfixer, el Demogalizer, y para efectos realmente sensacionales, 510 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 existe este Cellbuster digital. 511 00:37:05,280 --> 00:37:07,000 Espera un minuto, nunca había oído hablar de esos. armas. 512 00:37:07,380 --> 00:37:08,760 Bueno, eso es porque no te gusta juegos. 513 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 ¿Juegos? 514 00:37:10,549 --> 00:37:13,470 Bueno, sí, diseñé todo esto para La incautación de los extraterrestres del fin del mundo, el 515 00:37:13,470 --> 00:37:14,590 juego de ordenador que hizo mi fortuna. 516 00:37:15,530 --> 00:37:18,770 Déjame aclarar esto. Este es un arma imaginaria diseñada para una computadora 517 00:37:18,770 --> 00:37:20,010 juego. Bueno, no te preocupes. 518 00:37:20,370 --> 00:37:23,230 Nunca pondría nada en un juego. Eso no funcionaría en teoría. el fin 519 00:37:23,230 --> 00:37:24,510 Los usuarios se quejarían si lo hiciera. 520 00:37:26,410 --> 00:37:28,170 Todos vamos a morir si esto no funciona. 521 00:37:28,770 --> 00:37:29,770 Confía en mí. 522 00:37:39,980 --> 00:37:40,980 Justo detrás. 523 00:38:42,120 --> 00:38:45,840 Espera, espera, aún no ha terminado. allí podrían ser supervivientes. ¿Qué nos quieres? 524 00:38:45,840 --> 00:38:47,820 ¿hacer? Sólo espero aquí. estaré en lo cierto volver 525 00:39:02,350 --> 00:39:03,750 Dijo que deberíamos quedarnos aquí. 526 00:39:05,270 --> 00:39:06,270 Bueno, no. 527 00:39:06,930 --> 00:39:08,690 Nunca fui bueno obedeciendo órdenes. 528 00:39:13,810 --> 00:39:15,210 Selma, parece que nadie sobrevivió. 529 00:39:16,870 --> 00:39:17,930 Mal, Lambert. 530 00:39:20,130 --> 00:39:21,130 Bergdorf. 531 00:39:21,670 --> 00:39:24,550 ¿Por qué no te rindes? no puedes ganar esta cosa. 532 00:39:24,970 --> 00:39:28,210 No, pero todavía puedo matarte. Bergdorf, por aquí. 533 00:39:41,380 --> 00:39:43,560 ¿Quién dijo que te entregaría Bergdorf? esta noche? 534 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 Capitán, cariño. 535 00:39:46,700 --> 00:39:47,920 Eres tan bueno como tu palabra. 536 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Es gracioso. 537 00:39:49,800 --> 00:39:51,180 Siempre viví una gran vida. 538 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 Realmente nunca significó nada. 539 00:39:54,600 --> 00:39:58,920 Es la primera vez que sentí... 540 00:39:58,920 --> 00:40:01,980 ¡Michael O'Leary! 541 00:40:06,800 --> 00:40:09,140 Sabes, eres como mi madre. 542 00:40:10,460 --> 00:40:11,460 Toc, toc, toc. 543 00:40:22,160 --> 00:40:23,700 Ha sido un placer tener negocios. contigo. 544 00:40:24,240 --> 00:40:26,320 No te metas en problemas, Boyle. 545 00:40:26,940 --> 00:40:28,780 No, no. Tengo una conciencia completamente nueva. 546 00:40:29,100 --> 00:40:30,100 Bien. 547 00:40:37,610 --> 00:40:39,270 Felicitaciones del Sr. M .J. Carlton, mamá Soy. 548 00:40:40,410 --> 00:40:41,410 Gracias. 549 00:40:42,590 --> 00:40:44,610 ¿Maxwell J. Carlton de Pan Asian Oil? 550 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 Sí, es un amigo mío especial. 551 00:40:48,730 --> 00:40:49,790 ¿Un amigo especial? 552 00:40:51,550 --> 00:40:54,270 Sí. Bueno, una chica tiene que arreglárselas de una manera. u otro. 553 00:40:54,710 --> 00:40:55,890 No tienes que hacer eso, Linda. 554 00:40:56,890 --> 00:40:59,050 Podrías ser enfermera. Tienes el talento. 555 00:41:00,330 --> 00:41:04,350 Sí. Bueno, podrías estar inventando algo más que juegos electrónicos. 556 00:41:06,170 --> 00:41:07,380 Bueno. Es un trato. 557 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 ¿Qué? 558 00:41:09,720 --> 00:41:14,120 Me concentraré en inventos importantes. si te olvidas del Sr. Big Shot y 559 00:41:14,120 --> 00:41:16,000 volver a la escuela de enfermería. 560 00:41:17,300 --> 00:41:18,300 Yo lo pagaré. 561 00:41:20,680 --> 00:41:21,760 ¿Por qué harías eso? 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,500 No sé. 563 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 Sólo quiero. 564 00:41:33,540 --> 00:41:35,320 Déle esto al Sr. Carlton, por favor. 565 00:41:37,000 --> 00:41:38,660 Dile que no me uniré a él después todos. 566 00:41:48,280 --> 00:41:51,000 Entonces, ¿hacia dónde se dirigen? 567 00:41:52,060 --> 00:41:53,620 Vamos a rematar el viaje. juntos. 568 00:41:53,940 --> 00:41:54,940 ¿A Kelsey? 569 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 No, Tahití. 570 00:41:58,740 --> 00:42:02,380 Nuestro avión se dirigía a la isla Kelsey, no Tahití. 571 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 ¿Fue? 572 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Sí. 573 00:42:07,760 --> 00:42:10,100 Dios mío, me subí al avión equivocado. 574 00:43:15,720 --> 00:43:20,900 Time Cracks es una producción de Gary Nardino. en asociación con hermanos Warner 575 00:43:20,900 --> 00:43:21,900 Televisión.